Traduit de l’anglais. Article de Jamie Joseph publié le 20 février 2024 sur le site de Fox News.
Un détenu transgenre qui purge une peine de 55 ans pour avoir étranglé à mort sa belle-fille de 11 mois a intenté une action civile contre l’aumônier de la prison, qui lui aurait interdit de porter un hijab en dehors de sa chambre, alors qu’il s’identifie comme une femme musulmane.
Autumn Cordellionè, également connu sous le nom de Jonathan C. Richardson, purge actuellement sa peine au centre correctionnel de Branchville, une prison d’État pour hommes du ministère de la correction de l’Indiana.
Selon l’action en justice déposée le 30 novembre et obtenue par Fox News Digital, un aumônier de la prison a dit à Jonathan C. Richardson qu’il n’était pas autorisé à porter le hijab en dehors de son lit. M. Richardson réclame 150 000 dollars de dommages et intérêts et la possibilité de porter le hijab « partout où je vais dans l’établissement ».
« Je l’ai informé que je portais le hajib [sic] pour couvrir ma tête et mes oreilles à des fins de pudeur, car je suis une transsexuelle pratiquant l’islam », a déclaré Mme Richardson dans l’action en justice.
L’aumônier a ensuite informé Mme Richardson que sa préférence religieuse était « Wiccan », une religion païenne centrée sur la Terre avec un dieu masculin et une déesse lunaire, « et j’ai répondu que j’étais une pratiquante éclectique, membre de la Société théosophique d’Amérique », a déclaré Mme Richardson dans l’action en justice.
« Je pratique diverses religions afin d’adapter mes croyances spirituelles à mes besoins spirituels », a déclaré M. Richardson dans l’action en justice.
M. Richardson affirme que le refus de l’aumônier de le laisser porter le hijab constitue une violation du 14e amendement, c’est-à-dire de la clause d’égale protection.
« Les pratiquants islamiques masculins sont autorisés à porter leurs kufi dans l’ensemble de l’établissement et ne sont pas limités à leur lit », indique la plainte.
Il a également affirmé que l’aumônier avait violé son droit au huitième amendement contre les châtiments cruels et inhabituels et qu’il avait été victime de « harcèlement et de moqueries » de la part d’autres prisonniers musulmans.
« Il devrait être conscient, en tant qu’aumônier, de la stigmatisation et de la honte qui sont attribuées aux femmes islamiques lorsqu’elles se découvrent et ne portent pas de hijab [sic] », a écrit M. Richardson dans la plainte. « Les femmes sont considérées comme des putes, des tentatrices d’hommes et des adultères par la société islamique, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la prison. J’ai été mise à l’écart, je suis devenue une paria sociale, et ce au sein de ma propre communauté religieuse ».
[…]
Fox News Digital a précédemment rapporté que Richardson, qui a été condamné pour homicide par imprudence après avoir étranglé à mort sa belle-fille de 11 mois en 2001, poursuivait l’administration pénitentiaire de l’Indiana pour n’avoir pas accédé à son souhait de bénéficier d’une opération de changement de sexe.
L’Union américaine pour les libertés civiles (ACLU) représente Richardson dans ce procès.
Une loi de l’Indiana, adoptée l’été dernier, interdit à l’administration pénitentiaire d’utiliser l’argent des contribuables pour financer des opérations de changement de sexe pour les détenus. Toutefois, l’ACLU affirme dans l’action en justice, déposée le 28 août 2023, que cette loi constitue une violation du huitième amendement interdisant les « peines cruelles et inhabituelles ».
L’opération chirurgicale pour Richardson « est une nécessité médicale », selon l’action en justice de l’ACLU.
Le bureau du procureur général de l’Indiana, Todd Rokita, a déclaré à Fox News Digital dans un communiqué lundi : « L’ACLU a déjà donné la parole à ce meurtrier condamné d’un bébé de 11 mois lorsqu’il a essayé de faire payer aux contribuables la facture de sa ridicule demande de chirurgie de transition de genre ».
[…]
