Traduction d’un texte de la Presse Canadienne publié le 9 décembre dans le National Post.
WINNIPEG – Les décisions concernant les prochaines étapes de la recherche des restes de deux femmes autochtones qui se trouveraient dans une décharge à l’extérieur de Winnipeg sont en cours d’élaboration, avec la possibilité de faire appel à une aide extérieure.
La commission de police de Winnipeg a rencontré le chef de police Danny Smyth et les enquêteurs jeudi soir, après que les appels à fouiller le site se soient intensifiés.
La police pense que les restes de Morgan Harris et de Marcedes Myran se sont retrouvés dans la décharge de Prairie Green au printemps, mais a décidé de ne pas effectuer de recherches car les chances de les retrouver sont faibles.
Les opérations au site d’enfouissement ont été interrompues pendant que la ville et la province discutent des prochaines étapes.
Markus Chambers, président de la commission de police, n’a pas dit qu’une recherche aurait lieu et a déclaré que les prochaines étapes consisteraient à consulter les chefs autochtones, ainsi que des experts en anthropologie et en industrie.
La famille de Harris et les dirigeants autochtones ont demandé la démission de Smyth à la suite de la décision de la police de ne pas effectuer de recherches dans la décharge, mais Markus Chambers a déclaré que l’objectif était de permettre aux familles de tourner la page.
Pour lire le texte dans sa version originale : https://nationalpost.com/news/canada/winnipeg-police-board-considering-outside-help-for-landfill-search-of-indigenous-women-remains
