Traduction d’un texte de Micheal Higgins publié le 2 décembre 2022 dans le National Post
Nous nous engageons sur une route très sombre. Il reste à voir à quel point cette route est sombre, morne et totalement misérable, mais les aperçus que nous avons révèlent qu’elle est à la limite du noir complet.
Jeudi, une autre ancienne combattante canadienne, Christine Gauthier, qui est également cinq fois championne du monde aux Jeux paralympiques, a raconté comment on lui a proposé l’aide médicale à mourir (AMD) alors qu’elle tentait d’obtenir des soins auprès du ministère des Anciens combattants.
M. Gauthier fait maintenant au moins six anciens combattants blessés qui demandaient de l’aide au ministère des Anciens Combattants mais qui ont plutôt reçu une offre du MAID.
Un autre ancien soldat a déclaré jeudi aux députés que l’état du ministère des Anciens Combattants était » apocalyptique » et qu’il dressait un tableau de désespoir.
Bruce Moncur a subi une ablation de cinq pour cent de son cerveau à la suite d’une blessure subie en 2006 lors de l’opération Medusa en Afghanistan, l’une des opérations les plus meurtrières de l’histoire récente du Canada.
« Il y a beaucoup de frustration et de futilité à essayer de naviguer dans le système des Anciens Combattants. Et cela finit par amener les soldats à perdre espoir et à penser à s’enlever la vie. Et c’est la politique du triple D : retarder, refuser (et) les anciens combattants morts ne coûtent rien « , a-t-il déclaré devant un comité parlementaire sur les anciens combattants.
Si nous ne sommes pas en mesure de fournir des soins adéquats à nos anciens combattants (qui sont censés avoir un département gouvernemental entier pour s’occuper d’eux), qu’en est-il des autres membres vulnérables de la société ?
Au début de l’année prochaine – en mars – le gouvernement étendra la MAID aux malades mentaux. Étant donné ce qui arrive à nos anciens combattants, peut-on croire que les malades mentaux ne seront pas poussés ou persuadés que la MAID est une meilleure option que la vie ?
Pendant ce temps, le Québec veut explorer l’option de tuer les bébés qui souffrent.
Il y a à peine six ans, le Canada a commencé par vouloir soulager les souffrances intolérables des malades en phase terminale.
Maintenant, il semble que nous ayons facilement fait la transition en offrant le MAID aux anciens combattants déprimés, même s’ils ne l’ont pas demandé. Ce problème avec nos vétérans montre à quel point les garanties entourant le MAID sont inadéquates.
Les anciens combattants sont censés disposer d’un réseau destiné à les aider à surmonter leurs blessures physiques et mentales, à faciliter leur retour à la vie civile et au travail.
Mais nous les laissons tellement tomber que la réponse de notre gouvernement à leur souffrance est de leur proposer la mort médicalement assistée.
Christine Gauthier a fait partie de l’artillerie de campagne de la force régulière pendant 10 ans avant qu’un accident d’entraînement en 1989 ne lui cause des blessures aux genoux, aux hanches, au cou et au dos. Elle se déplace désormais en fauteuil roulant.
Mme Gauthier a fait part aux députés de sa frustration à l’égard d’Anciens Combattants Canada au cours de ses 24 années de relations avec le ministère. Sur la table à côté d’elle se trouvait une valise absolument pleine de documents.
Est-ce que c’est toute la documentation qu’elle a fournie au VA pendant ces 24 ans, a demandé un député.
Mme Gauthier s’est moquée. « Il ne s’agit que des quatre dernières années », a-t-elle dit, suscitant les halètements des députés.
Puis elle a ajouté : « En ce qui concerne le MAID, j’ai une lettre dans mon dossier parce que j’ai dû faire face à cela aussi. »
Elle a décrit la lettre comme disant : « S’il est trop difficile pour vous de continuer à vivre, Madame, nous pouvons vous offrir une aide médicale à mourir. »
La révélation a choqué Rachel Blaney, députée néo-démocrate de la Colombie-Britannique.
« Je me sens un peu dépassée par ce que je viens d’entendre », a déclaré Mme Blaney. « Je veux juste présenter mes plus profondes excuses. Je suis sous le choc. Merci d’avoir mis en avant cette réalité. «
M. Gauthier a déclaré que les anciens combattants voulaient être traités avec « équité, dignité, courtoisie, tous ces mots se trouvent dans la Charte des droits, mais les avons-nous ? »
Et la réponse est non.
Nous pourrions blâmer un ministère des Anciens Combattants surchargé et manquant de ressources, nous pourrions blâmer un gouvernement libéral qui a été constamment contesté par les anciens combattants pour n’avoir pas réussi à réduire l’arriéré des demandes de prestations d’invalidité, et nous pourrions blâmer le ministre des Anciens Combattants, Lawrence MacAulay, qui, devant le comité parlementaire jeudi, a été accusé de ne pas avoir mené de consultations sur les nouveaux plans visant à modifier la façon dont les services de réadaptation physique et mentale sont fournis aux anciens combattants blessés.
Il y a beaucoup de reproches à faire. Mais il est clair qu’il y a une crise dans la façon dont nous traitons les anciens combattants – ou, plus précisément, dont nous ne les traitons pas.
Comment se fait-il que cinq ans après avoir communiqué avec Anciens Combattants Canada pour obtenir un ascenseur dans sa maison, Mme Gauthier attend toujours ?
Pensez-y : un ancien caporal des Forces armées canadiennes, en fauteuil roulant, se bat depuis cinq ans contre le ministère des Anciens Combattants pour obtenir un ascenseur.
Et lorsque nous laissons systématiquement tomber les anciens combattants, notre réponse consiste à leur offrir une aide médicale à mourir.
Cette semaine, le détaillant de vêtements montréalais Simons a diffusé une publicité de trois minutes célébrant la » beauté » de la mort assistée par un médecin.
« La plus belle des sorties », dit la publicité, glamour, voire romantique.
Mais pour trop de gens, la réalité est dure, effroyable et sombre.
Nous savons maintenant que la MAID a été proposée à des vétérans souffrant de SSPT qui ne pouvaient pas obtenir d’aide, à des personnes handicapées qui ne pouvaient pas obtenir de soutien communautaire, et à une mère de famille parce qu’elle ne pouvait pas obtenir le traitement médical dont elle avait besoin. Ce n’est pas prendre soin des gens, c’est les laisser tomber.
Nous nous engageons sur une route très sombre. Et nous y allons à l’aveuglette.
Pour lire le texte dans sa version originale : https://nationalpost.com/opinion/our-veterans-ask-for-help-theyre-offered-assisted-death#:~:text=Bruce%20Moncur%20had%20five%20per,to%20navigate%20through%20Veterans%20Affairs.
