Traduit de l’anglais. Article de Oliver Milman publié le 15 août 2023 sur le site du Guardian. La loi historique de Joe Biden sur le climat a été « décevante » et n’a pas réussi à protéger les travailleurs de l’industrie automobile confrontés à la transition vers les véhicules électriques, selon le chef du principal syndicat des …
Traduit de l’anglais. Article de Brian Lilley publié le 16 août 2023 sur le site du Toronto Sun. Le ministre de l’Environnement de Justin Trudeau, Steven Guilbeault, assume la double fonction de conseiller officiel du gouvernement chinois. Il s’avère qu’il veut également faire de Pékin un allié sur la question environnementale et se rendra à …
Traduit de l’anglais. Article de John Robson publié le 16 août 2023 sur le site du National Post. Le gouvernement australien ayant engagé un consultant pour lui demander des conseils sur les relations avec les consultants, Momus, le dieu grec de la satire, se retire de la scène, impuissant. C’est dommage, car nous aurions bien …
Traduit de l’anglais. Éditorial publié le 13 août 2023 sur le site du National Post. Le récent remaniement ministériel aurait dû être l’occasion pour les libéraux de revoir leurs priorités et d’agir sur les questions qui affectent la vie des Canadiens, notamment la criminalité. Malheureusement, alors que notre nouveau ministre de la Justice, Arif Virani, …
Traduit de l’anglais. Article de Morgan Lowrie publié le 11 août 2023 sur le site de Global News. La fermeture d’une route rurale du sud du Québec utilisée par des milliers de demandeurs d’asile pour entrer au Canada depuis les États-Unis n’a pas empêché les réfugiés potentiels d’arriver, selon des données fédérales. Le nombre de …
Malgré la fermeture du chemin Roxham, les migrants continuent d’affluer par les airs Lire la suite »
Traduction de l’anglais. Texte de Robert Fife et Steven Chase publié sur le site du Globe and Mail le 11 août 2023. Une organisation représentant des espions canadiens à la retraite affirme qu’une enquête publique sur les opérations d’ingérence de Pékin doit avoir accès à tous les documents du cabinet et aux transcriptions des discussions …
Traduit de l’anglais. Texte de Catherine Lévesque et Anja Karadeglija publié le 10 août 2023 sur le site du National Post. OTTAWA – Le plan récemment annoncé par le ministre de l’Environnement, Steven Guilbeault, visant à éliminer en grande partie l’utilisation des combustibles fossiles pour produire de l’électricité au Canada au cours des 12 prochaines …
Traduit de l’anglais. Article de Nia Williams publié le 9 août 2023 sur le site du Globe and Mail. Les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production des sables bitumineux canadiens sont restées stables en 2022, même si la production a augmenté, selon une analyse réalisée par S&P Global mercredi, ce …
Traduit de l’anglais. Article de Sabrina Maddeaux publié le 5 août 2023 sur le site du National Post. La nouvelle stratégie de communication des libéraux fédéraux semble doubler leur tactique habituelle : faire croire aux Canadiens qu’il n’y a pas de problème et, en cas d’échec, leur reprocher de penser qu’il y a un problème. …
Traduit de l’anglais. Article de Touria Izri publié le 4 août 2023 sur le site de Global News. Stefan Takacs, un père de famille de Calgary, a versé un acompte pour une Toyota Sienna il y a un an et demi. Sa femme et lui avaient besoin d’un véhicule plus grand pour accueillir leurs trois …