Dans un billet d’opinion pour The Guardian que nous vous traduisons ici, le populaire acteur Rowan Atkinson, principalement connu pour son personnage de Mr. Bean, révèle sa formation universitaire en génie électrique et électronique et fait part de ses doutes croissants au sujet des voitures électriques. Selon lui, la technologie ne serait pas encore à …
Mois : juin 2023
Traduit de l’anglais. Article de Michael Lee publié le 4 juin 2023 sur le site de Fox News. Le législateur sud-coréen Yoo Sang-bum, secrétaire exécutif de la commission parlementaire du renseignement, a déclaré mercredi aux journalistes que les services de renseignement du pays pensaient que le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un « pourrait souffrir de graves …
Vous connaissez sûrement ces images d’un homme seul devant une colonne de tanks, près de la principale place publique en Chine, cœur du pouvoir du Parti communiste chinois. Ces images devenues légendaires sont le symbole d’un mouvement démocratique violemment réprimé par le régime. Or, 34 ans plus tard, comment a évolué la Chine? Nous croyions …
Traduit de l’anglais. Article de Justin Tang publié le 3 juin 2023 sur le site du National Post. Il lui a fallu moins d’une seconde, dit-elle, pour décider qu’elle ne laisserait pas Pékin affaiblir sa détermination. Cette députée née à Hong Kong s’est ouvertement opposée aux violations des droits de l’homme commises par le parti …
Traduit de l’anglais. Article de Brian Flood publié le 3 juin 2023 sur le site de Fox News. Le designer transgenre « sataniste » controversé à l’origine de certains des produits de la Pride qui ont été retirés des magasins Target a reproché cette semaine à la grande surface d’avoir créé un « dangereux précédent ». Target s’était initialement …
Depuis quelques années, il semble qu’il y ait une accumulation de mois, de semaines et de jours thématiques. Ne passe pas une semaine sans qu’on nous rappelle « C’est le jour de-ci », « c’est la semaine de ça » ou « Ah, c’est bientôt le mois de ça ». Des sujets les plus sérieux …
Traduit de l’anglais. Article de Lisa Richwine de l’agence Reuters publié le 1er juin 2023 sur le site du National Post. Une recherche de Wes Anderson sur YouTube fait apparaître des bandes-annonces que le célèbre réalisateur au style si particulier semble avoir réalisées pour des adaptations de « Star Wars », « Harry Potter » et « Le Seigneur des …
L’intelligence artificielle : une menace pour les artisans du cinéma? Read More »
Traduit de l’anglais. Texte d’Elizabeth Haigh publié le 1er juin 2023 sur le site du Daily Mail. Une militante radicale de Just Stop Oil a déclaré qu’elle « comprendrait » que sa propre mère soit empêchée de se rendre à l’hôpital pour un rendez-vous par des manifestants du groupe. L’éco-activiste Indigo Rumbelow a déclaré au podcast The …