Traduit de l’anglais. Article de Chris Hannay publié le 30 janvier 2023 sur le site du Globe and Mail. Une pharmacienne de l’Ontario a déposé une plainte auprès du Bureau national de la concurrence, alléguant que les fabricants et les distributeurs de médicaments vétérinaires restreignent l’approvisionnement en médicaments pour animaux de compagnie et entraînent une …
Il y aurait au moins 2 morts et 5 blessés.
Traduit de l’anglais. Texte de Geoffrey York paru le 8 février 2023 dans le Globe and Mail. Le nouvel épicentre mondial de l’extrémisme islamique violent est l’Afrique subsaharienne, où les gens adhèrent de plus en plus en raison de facteurs économiques et moins pour des raisons religieuses, indique un nouveau rapport de l’agence de développement …
L’Afrique subsaharienne, «nouvel épicentre» de l’extrémisme selon les Nations Unies Read More »
Traduit de l’anglais. Texte de Darryn John publié le 4 février 2023 sur le site Drive Tesla Canada. Une masse d’air arctique s’est abattue sur l’Ontario et le Québec vendredi, apportant avec elle des températures glaciales qui, combinées au refroidissement éolien, donnaient l’impression d’un froid de -40ºC (-40F). Bien que les véhicules Tesla n’aient eu …
Traduit de l’anglais. Article de Tristin Hopper publié le 6 février 2023 sur le site du National Post Malgré une pénurie criante de médecins, le gouvernement canadien impose toujours des quotas stricts interdisant la création de nouveaux postes. Cette semaine, le chef du NPD, Jagmeet Singh, a tenté – en vain – de convoquer un …
Pourquoi le Canada limite intentionnellement le nombre de médecins Read More »
Traduit de l’anglais. Article de Tristin Hopper publié le 30 janvier 2023 sur le site du National post L’Organisation mondiale de la santé s’est réunie vendredi pour examiner si, après trois années tumultueuses, la COVID-19 représente toujours officiellement une urgence sanitaire mondiale. Lundi, l’OMS a annoncé que le COVID est toujours une urgence sanitaire mondiale, …
Pourquoi plus personne ne croit au gouvernement suite à la COVID-19 Read More »
Traduit de l’anglais. Texte de Bradly A. Thayer publié sur le site The Hill le 4 février 2023 Le ballon espion que la Chine a fait naviguer au-dessus des États-Unis et du Canada devrait obliger les Américains à se demander ce que fait exactement Pékin. La Chine prétend que le ballon est un « dirigeable » météorologique …
Traduit de l’anglais. Article de Marieke Walsh et Marsha Mcleod publié le 2 février 2023 sur le site du Globe and mail Le gouvernement fédéral retire les amendements controversés à sa législation sur les armes à feu qui auraient interdit des milliers d’armes d’assaut, mais qui ont été largement critiqués parce qu’ils visaient également les …
Les libéraux retirent les amendements controversés à la loi sur les armes à feu Read More »
Traduit de l’anglais. Texte de Tristin Hopper publié le 2 février 2023 sur le site du National Post À une époque où les prix des produits alimentaires sont plus élevés que jamais, l’agriculteur ontarien Jerry Huigen doit détruire 30 000 litres de production excédentaire. Alors que les consommateurs canadiens sont frappés par des taux d’inflation …