Le chef conservateur Pierre Poilievre a déclaré mardi qu’il souhaite qu’un comité de la Chambre des communes examine la relation du gouvernement libéral avec McKinsey & Company après qu’un rapport ait révélé que la valeur des contrats fédéraux détenus par la société de conseil a augmenté de façon spectaculaire depuis 2015. Radio-Canada a récemment rapporté …
Traduction d’un texte de Jonathan Bradley publié le 3 janvier 2023 sur le site Western Standard Le Dr Jordan Peterson, éminent psychologue et auteur canadien, a déclaré que l’Ordre des psychologues de l’Ontario (OPO) lui demande de suivre un cours sur l’étiquette des médias sociaux. Peterson a déclaré qu’il avait été accusé de nuire à …
Traduit de l’anglais. Texte d’Anthony Furey publié sur le site True North le 14 décembre 2022. Elon Musk s’est immiscé dans le débat sur les projets du Premier ministre Justin Trudeau visant à réglementer davantage les comportements et les discours en ligne, les qualifiant de tentative de « museler » les Canadiens. Le propriétaire de Twitter répondait …
Traduit de l’anglais. Article de Christopher Nardi publié dans le National Post le 15 décembre 2022 OTTAWA – La plupart des fonctionnaires fédéraux seront obligés de se présenter au bureau jusqu’à trois jours par semaine à compter du 31 mars, une mesure applaudie par certains mais à laquelle s’opposent fermement les syndicats, qui envisagent « toutes …
Article traduit de La Presse canadienne publié le 12 décembre dans le National Post OTTAWA – Le chef du NPD, Jagmeet Singh, affirme que son parti est prêt à se retirer de l’accord d’approvisionnement et de confiance qu’il a signé avec les libéraux si aucune mesure fédérale n’est prise pour régler la crise des soins …
Jagmeet Singh menace de forcer des élections ! Lire la suite »
Traduction d’un texte de la Presse Canadienne publié le 9 décembre dans le National Post. WINNIPEG – Les décisions concernant les prochaines étapes de la recherche des restes de deux femmes autochtones qui se trouveraient dans une décharge à l’extérieur de Winnipeg sont en cours d’élaboration, avec la possibilité de faire appel à une aide …
Traduction d’un texte d’Adrian Humphreys publié le 6 décembre dans le National Post. Le jour même où une alerte à la bombe a forcé la fermeture d’une école de l’Ontario – où la tenue vestimentaire d’une enseignante transgenre qui portait de faux seins géants a suscité une tempête de protestations – une menace utilisant le …
Traduction d’un texte de Micheal Higgins publié le 2 décembre 2022 dans le National Post Nous nous engageons sur une route très sombre. Il reste à voir à quel point cette route est sombre, morne et totalement misérable, mais les aperçus que nous avons révèlent qu’elle est à la limite du noir complet. Jeudi, une …
Nos vétérans demandent de l’aide. On leur propose la mort assistée Lire la suite »
Traduction d’un texte de Bryan Passifiume publié le 30 novembre 2022 dans le National Post Le coût du gouvernement libéral pour son plan de rachat obligatoire des armes à feu est appelé à augmenter considérablement à la lumière d’une proposition visant à étendre la liste des armes interdites à ce qui pourrait être des millions …
Traduction d’un billet d’opinion de Sabrina Maddeaux publié le 27 novembre 2022 dans le National Post. Le Canada a un problème de confiance, et nous ne pouvons pas nous permettre de l’ignorer. Alors que, pour certains, la « confiance » ne signifie guère plus que de vagues ondes de bien-être, elle est en fait le …
Le système d’accès à l’information dysfonctionnel alimente la méfiance des Canadiens Lire la suite »