Traduit de l’anglais. Article de Seth Borenstein, Fatima Hussein et The Associated Press publié le 20 septembre 2023 sur le site de Fortune. Alors que des phénomènes météorologiques extrêmes et meurtriers frappent le monde entier, que la hausse des températures a atteint son paroxysme lors de l’été le plus chaud jamais enregistré et que les …
Traduit de l’anglais. Article de Lorrie Goldstein publié le 23 septembre 2023 sur le site du Toronto Sun. En témoigne l’interview que le ministre de l’immigration Marc Miller a accordée la semaine dernière au Hill Times, dans laquelle il qualifie le leader conservateur Pierre Poilievre de « charlatan », de « vendeur d’huile de serpent », d’ « abruti sans classe » …
Traduit de l’anglais. Article de Stewart Bell et Jeff Semple publié le 21 septembre 2023 sur le site de Global News. La GRC enquête sur la mort d’un Britanno-Colombien qui était la cible de l’opération Fox Hunt, une campagne du gouvernement chinois visant à faire pression sur les expatriés et à réduire au silence les …
Traduit de l’anglais. Texte de Christopher Oldcorn publié le 14 septembre 2023 sur le site du Western Standard. Le ministre de l’Environnement Steven Guilbeault a réglé une importante dette fiscale à cinq chiffres. En tant que membre du cabinet, M. Guilbeault reçoit un salaire annuel de 287 400 $ et une allocation automobile de 2 …
Traduit de l’anglais. Article de Ryan Tumilty et Bryan Passifiume publié le 18 septembre 2023 sur le site du National Post. Le Premier ministre Justin Trudeau a déclaré lundi que le Canada disposait d’informations crédibles selon lesquelles le gouvernement indien était impliqué dans le meurtre d’un éminent dirigeant sikh de Colombie-Britannique sur le sol canadien …
Traduit de l’anglais. Article de Michael Taube publié le 15 septembre 2023 sur le site du National Post. « J’ai la conviction inébranlable que la démocratie ne peut jamais être sapée si nous conservons nos ressources bibliothécaires et une intelligence nationale capable de les utiliser », a écrit l’ancien président des États-Unis Franklin D. Roosevelt dans une …
Traduit de l’anglais. Article de Carson Jerema publié le 15 septembre 2023 sur le site du National Post. Le Premier ministre Justin Trudeau se préoccupe tellement de l’impact du coût des denrées alimentaires sur les Canadiens qu’il menace de mettre en place des politiques qui auront pour effet d’augmenter encore plus les factures d’épicerie ou …
Traduit de l’anglais. Article de Sharon Kirkey publié le 14 septembre 2023 sur le site du National Post. La mastectomie bilatérale, c’est-à-dire l’ablation des seins, est devenue l’intervention chirurgicale la plus demandée par les adolescents transgenres pour affirmer leur identité sexuelle. Alors que de nombreux pays européens réservent cette opération irréversible aux adultes de 18 …
Traduit de l’anglais. Article de Vivek Dehejia publié le 12 septembre 2023 sur le site du National Post. Si les relations bilatérales entre le Canada et l’Inde étaient au point mort après la visite gaffeuse du Premier ministre Justin Trudeau en Inde en 2018, elles sont maintenant officiellement dans la toundra arctique après le sommet …
Traduit de l’anglais. Article de Brad Hunter publié le 8 septembre 2023 sur le site du Toronto Sun. Shivanthi Sathanandan voulait « démanteler » les flics, morceau par morceau, commissariat par commissariat. Elle a promis en ligne qu’elle et d’autres militants allaient « démanteler le département de la police de Minneapolis ». « La police de Minneapolis a systématiquement laissé …