Traduit de l’anglais. Article éditorial publié le 10 février 2024 sur le site du National Post. Pendant près d’un an, les défenseurs de la réduction des risques et leurs alliés au sein du gouvernement libéral ont assuré au public que l’expérience canadienne de « l’approvisionnement plus sûr » se déroulait à merveille. Ils ont insisté, souvent de …
Traduit de l’anglais. Article de Darren Major publié le 8 février 2024 sur le site CBC News. Cette nouvelle intervient alors qu’Ottawa organise un sommet national pour discuter des moyens de lutter contre les vols de voitures. Les responsables politiques et les forces de l’ordre sont confrontés à un nombre croissant de vols de voitures …
La voiture de fonction du ministre de la Justice volée pour la troisième fois Lire la suite »
Traduit de l’anglais. Article de Adam Pankratz publié le 8 février 2024 sur le site du National Post. Parmi les nombreuses victimes des récentes guerres culturelles politiques figurent le débat rationnel et le pragmatisme. C’est particulièrement vrai dans le domaine du climat, où l’on peut rapidement se retrouver à l’extrémité des injures et des accusations …
Traduit de l’anglais. Article de Tristin Hopper publié le 31 janvier 2024 sur le site du National Post. Deux fois par semaine, le centre sportif de l’université de Waterloo suspend son calendrier habituel de cours de natation en milieu de matinée et réserve sa piscine de 25 mètres à l’usage exclusif d’un groupe démographique qui, …
Universités canadiennes : la ségrégation « woke » de plus en plus fréquentes Lire la suite »
Traduit de l’anglais. Texte de Jake Fuss publié le 3 février 2024 sur le site The Hub. La rentrée parlementaire fédérale a relancé le débat sur le bilan économique du gouvernement Trudeau et sur l’état de l’économie canadienne par rapport à ses pairs. Une évaluation complète – incluant des paramètres clés tels que l’investissement, la …
Traduit de l’anglais. Article de Julia Gomez publié le 25 janvier 2024 sur le site USA Today. La consommation de plastique dans le New Jersey a triplé malgré l’interdiction du plastique dans l’État en 2022, qui vise à résoudre le « problème de la pollution plastique », selon une étude d’un cabinet d’études commerciales. L’étude a révélé …
Traduit de l’anglais. Article de Jamie Casemore publié le 2 février 2024 sur le site du National Post. Le coût moyen de possession d’une voiture au Canada est de 1 387 $ par mois ou de 16 644 $ par an, selon un rapport récemment mis à jour sur Ratehub.ca, une plateforme canadienne de comparaison …
Posséder une voiture au Canada coûte en moyenne 1 387 $ par mois selon une étude Lire la suite »
Traduit de l’anglais. Article de J.D. Tuccille publié le 31 janvier 2024 sur le site du National Post. Le face-à-face entre le populisme et les élites s’est mondialisé et les suspects habituels s’interrogent sur les causes et les conséquences potentielles de ce phénomène. Au milieu des poncifs sur le ressentiment, la colère et la perte …
Selon une étude américaine, les élites estiment que le peuple est trop libre Lire la suite »
Traduit de l’anglais. Article de Postmedia News publié le 25 janvier 2024 sur le site du Toronto Sun. De nombreux Canadiens sont dépendants de la drogue. En fait, le pays est classé au deuxième rang des pays les plus toxicomanes au monde. C’est ce qui ressort d’une analyse de nouvelles données effectuée par des experts …
Le Canada classé au deuxième rang des pays les plus toxicomanes au monde Lire la suite »
Traduit de l’anglais. Article de Brendan Mcaleer publié le 22 janvier 2024 sur le site Car and Driver. Le Canada n’est normalement pas un pays que l’on associe à la criminalité, à moins qu’il ne s’agisse de la fois où des voleurs ont dérobé pour près de 20 millions de dollars de sirop d’érable dans …