Traduit de l’anglais. Article de Stephen M. Lepore publié le 5 juillet 2023 sur le site du Daily Mail. La société de crèmes glacées Ben & Jerry’s a suscité l’indignation avec un tweet du 4 juillet appelant les États-Unis à restituer les « terres indigènes volées », en commençant par rendre le Mont Rushmore à la tribu …
Traduit de l’anglais. Texte de Saba Aziz publié le 4 juillet 2023 sur le site de Global News. Le coude à coude entre les partisans des libéraux et des conservateurs semble prendre fin, selon un nouveau sondage, les conservateurs prenant une légère avance. Dans un sondage Ipsos […] publié mardi, 37 % des Canadiens ont …
Traduit de l’anglais. Article de Cheryl Chan publié le 1er juillet 2023 sur le site du National Post. Jerry Martin a ouvert The Drugs Store dans une caravane mobile au cœur du quartier Downtown Eastside, vendant des drogues telles que la cocaïne, l’héroïne et les méthamphétamines, annoncées comme propres, sans impuretés ni additifs nocifs. Il …
Traduit de l’anglais. Article de Marcus Gee publié le 30 juin 2023 sur le site du Globe and Mail Lorsque Olivia Chow entrera dans le bureau du maire dans quelques semaines, l’une des principales questions sur son bureau sera de savoir ce qu’il faut faire au sujet des campements de sans-abri de Toronto. Des ensembles …
Toronto vit une crise majeure avec ses nombreux campements d’itinérants Lire la suite »
Traduit de l’anglais. Article d’Adrian Humphreys publié le 1er juillet 2023 sur le site du National Post. La réconciliation entre le Canada et sa population autochtone est de plus en plus marquée par des mots – prononcés dans le cadre de reconnaissances territoriales et inscrits sous forme de noms sur des objets. Un sondage d’opinion …
Traduit de l’anglais. Article de Jessica Gresko d’Associated Press publié le 30 juin 2023 sur le site du National Post. WASHINGTON (AP) – Dans une défaite pour les droits des homosexuels, la majorité conservatrice de la Cour suprême a statué vendredi qu’un graphiste chrétien qui veut concevoir des sites web de mariage peut refuser de …
Traduit de l’anglais. Article de Oli Scarff publié le 28 juin 2023 sur le site du National Post. Une controverse sur les « chats » en Angleterre suscite un débat national sur la question de savoir qui est vraiment l’adulte dans la salle de classe : les enfants ou l’enseignant ? Mais ce problème, qui doit être …
Traduit de l’anglais. Texte de Shaun Polczer publié le 24 juin 2023 sur le site du Western Standard. Ils sont de retour ! Plus de 40 ans après avoir voté en faveur de l’abandon progressif de l’énergie nucléaire, la Suède cherche aujourd’hui à construire de nouveaux réacteurs nucléaires, après que son parlement a officiellement abandonné …
« La manière dont le gouvernement entend utiliser le projet de loi C-11 pour imposer des contraintes idéologiques aux géants du streaming commence à être claire« Traduit de l’anglais. Texte de Jamie Sarkonak publié le 22 juin 2023 sur le site du National Post. Selon le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), l’ »approche …
Traduit de l’anglais. Éditorial publié le 24 juin 2023 sur le site du National Post. Il est décourageant, mais pas surprenant, qu’un rapport gouvernemental sur les tombes anonymes ait recommandé la semaine dernière à Ottawa de prendre des « sanctions civiles et pénales » contre ce que l’on appelle le « négationnisme des pensionnats ». Cette idée n’aurait que …